Looking at Amazon, it looks like it takes some of the same type of clamps and extentions a Go Pro uses.
So you could probably buy one of these and back yard engineer your own solution to a Go Pro type mount to a fairing stay, fairing or some other mount point on your motorcycle, then safety wire it to the bike.
Their Motorcycling package is more for motocross applications and just a chest mount harness.
So you're going to grind your mid ear gears a little to come up with a suitable solution for your needs...but you'd have the same issue with a Go Pro. It's never just plug and play with one of these.
We all go through this camera/video phase in our progressions as riders. Use it as a learning tool to view your lines and other data while you ride.
I have plenty of video I can show you from my past on now to not go fast. LOL.