Agreed with @CaseyAlbert. Try something simple first like sealing the reservoir cap with some grease.
I faced a similar situation with my 2019 ZX6R. At the track, I would find my right boot and shin area spotted with coolant. Once, at PBIR, I even got a nasty feeling rear end slide coming out...