A good welder should definately be able to fix that.
For what it's worth, and I know it's kinda late now, but after having the same thing happen to me, I started just using grade 8 allen screws when using stands in the pits, and taking them out when I went out on the track. Took a couple extra seconds, but I figured it was worth not damaging the swingarm when crashing.